Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
панҷзабона — [پنج زبانه] кит. навъи чароғ, ки дорои панҷ шӯълаи оташ будааст, луғати панҷзабона фарҳанге, ки вожаҳои панҷ забонро дар бар мегирад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаҳр — [قهر] а 1. кит. ғалаба, ғолибият 2. хашм, ғазаб; итоб: қаҳру ғазаб, қаҳру ҷаҳл, қаҳру ситеза 3. тарки рафтуомад ва гуфтугӯ, ногапӣ бо касе; аз қаҳр аз хашм, аз ғазаб; аз қаҳру ғазаб аз ғояти хашму ғазаб; ба қаҳр ниг. бо қаҳр; дар болои хашму… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лангас — [لنگس] :лангас задан гуфт. забона задан ( и оташ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯъла — [شعله] а 1. забонаи оташ, аланга 2. фурӯғ, равшанӣ, тобиш, шуоъ; шӯъла задан а) забона кашидан, аланга задани оташ; б) оташ задан, афрӯхтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯълаафшон — [شعله افشان] шӯълапош, оташбор, паҳнкунандаи забона ва фурӯғи оташ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯълавар — [شعله ور] забоназананда чун оташ даргирифта; нурпош, фурӯзон, тобон; шӯълавар кардан барафрӯхтан, даргирондан, шӯълавар шудан (гардидан) барафрӯхтан, даргирифтан, забона задан, дурахшидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯълазан — [شعله زن] алангазананда, оташафкан, оташзананда, забона кашида сӯзанда (оташ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
